Find a thin wire, fold it in half, then insert it into the hole.

Fold the rope in half and pull it through with the wire.

Similarly, pull the other end of the rope through.

Tie a knot in the rope and make some adjustments.